Cavaleiros do Zodíaco é um marco para TV no Brasil. A série japonesa, um fenômeno de audiência nos anos 90, foi responsável pelo estouro dos animes (desenhos animados japoneses) em nosso país, consolidou todo um mercado editorial exclusivo e dedicado aos produtos japoneses e transformou os atores responsáveis pela dublagem em verdadeiros astros - um reconhecimento ao trabalho destes profissionais que começou graças à paixão dos fãs dos Cavaleiros de Athena e expandiu-se para toda a produção televisiva e cinematográfica.

O anime dos defensores de Athena com certeza é umas das mais relevantes series para minha (e de minha amiga que escreve comigo essa critica) formação cultural(digo nerd rsrs!). Toda essa paixão pela série é justificável; misturando de forma inteligente as mitologias grega, nórdica e romana com valores como confiança, amizade, determinação e persistência, Os Cavaleiros do Zodíaco acompanharam a mim e toda uma geração que consumia de forma ardorosa tudo que era derivado da série, de revistas a figuras colecionáveis.

Eis que um projeto ambicioso e arriscado foi desenvolvido pela Toei Animation para homenagear os 40 anos de carreira do criador Masami Kurumada: um longa metragem em computação gráfica que modernizaria o visual dos personagens e adaptaria o arco mais adorado pelos fãs da série, a Batalha das Doze Casas. Os Cavaleiros do Zodíaco - A Lenda do Santuário chega para provar que ainda faltam muitos anos para os ponteiros do relógio de fogo que simboliza a popularidade da série começarem a apagar.

Pois fui ao cinema com bastante ânsia (Emile chegou a ficar gelada quando o filme começou rsrs!). Mas deixando isso, A Lenda do Santuário é na verdade um reboot da história mais conhecida do anime, a batalha do santuário onde os protetores de Athena tinham apenas 12 horas para passar por 12 casas zodiacais, cada uma protegido por um cavaleiro de ouro para então encontrar o Grande Mestre e salvar a deusa. Embora seja um produto claramente direcionado aos fãs e iniciados na mitologia da série, Lenda do Santuário segue a cartilha básica de um filme para o grande público: a história se desenvolve de forma linear, com diálogos simples e bem humorados; a animação é primorosa, e conta com efeitos especiais competentes; e a trilha sonora complementa a ação , com uma bela canção enfeitando os créditos (Hero, interpretada pela cantora oriental Yoshiki). Entretanto, como esperado, os 90 minutos de projeção são pouco para a complexidade da história a ser contada, o que levou a alterações drásticas na narrativa e nos personagens, que irão deixar os fãs um pouco decepcionados.

O visual alias se nos primeiros momentos assustaram os fãs, aqui se mostra uma escolha sagaz que combina bem com o clima cinematográfico. Além de dar um fôlego novo, o design dos personagens atualiza o conceito das armaduras, tornando elas mais fantásticas e ao mesmo tempo mais realistas ao dar peso e volume às vestimentas. A repaginada também garantiu uma melhora considerável na expressão dos personagens principais, principalmente no rosto do Seiya, que ganhou um cuidado especial nesse sentido.

Mas esse cuidado especial com as expressões dos personagens serve a um propósito não tão nobre como o esperado. Diferente da serie original, focada no melodrama, o filme dá um espaço demasiado ao humor, com diversas piadas ao longo do filme (beira o exagero com quando um dos personagens mais sombrios da série clássica se apresenta com um musical que deixaria o Scar de O Rei Leão com vergonha.). Uma tentativa de tornar a história mais leve para um público mais abrangente.